vrijdag 28 juni 2013

begeleidsterskado

onze zoon heeft autisme en daarom gaat hij al een paar jaar om de week op zaterdag naar een speciale autisme groep.
Inmiddels is hij 10, heeft hij veel geleerd op sociaal gebied hier, en komt bij ons door andere verplichtingen een beetje de klad in het heen en weer rijden naar de groep.
tijd om een "gewone"groep in de buurt te gaan zoeken waar we makkelijk heen kunnen fietsen en dus ook tijd om afscheid te nemen van deze groep.

Deze week hoorde ik pas dat morgen de laatste keer is, dus vandaag druk gehaakt aan een leuk kadootje voor de begeleidsters. Ik maakte onderzetters, en gebruikte een veel voorkomend patroon van internet van karin aan de haak. Je kunt het hier vinden.

Het was even op gang komen maar na een dagje haken had ik voor de drie juffen dan toch een setje van 6 onderzetters klaar, vol ontzag melde mijn zoon, zo dat zijn er wel 18!
Ik vond het idee van een lintje erom heen ook leuk, dus haakte ik er in de zelfde kleuren lintjes aan.
voor de kinderen een opschrijfboekje, helaas geen tijd om verder creatief en origineel te zijn deze week...



 
Our son has autism. therefor he is visiting already a few year a special autism group on saturday's every two weeks. Now he became 10 this year we thought it is good to say good bey. He learned a lot of skills, and we have a lot of other occasions on saturday. It is time to look for a "normal"group in our surrounding.
 
This week I heard tomorrow it is the last saturday for him, so I made today fast a present for the leaders of the group.
I used a well known pattern in Holland of karin aan de haak, see for the link above.
I first had to get used to the pattern, but in the end of the day I finished for every leader 6 glassholders. My son was saying; wauw that will be 18 pieces!
For the children of the group I have notebooks, the time was to short to be more creative this week...

granny square deken

het is al een tijd geleden dat ik schreef op mijn blog over de granny deken die ik aan het haken ben voor en met mijn moeder. Inmiddels heb ik de laatste vierkanten gehaakt, alle draadjes afgewerkt, wat een klus....en de eerste rijen zijn op de deken gespeld om vast te naaien. Doordat we het samen hebben gehaakt zijn niet alle vierkanten exact even groot helaas, dus naaien we ze op een witte fleecedeken zodat je het straks niet meer zo goed ziet. Inmiddels al wel een foto waar ze allemaal uitgezocht op de deken liggen.
als alles erop genaaid is volgt het eindresultaat van een voor mijn doen (te) lang project.

 
It is already a long time ago I wrote about my granny blancket witch I am making with and for my mother. Finnaly I finished crocheting all the squares, I cut all the yarn, what a big work.....and the first rows are fixed on the blancket. We need to use a fleece blancket because of the fact we did the crocheting together and don't have the same stich unfortunatly...
above you can see the result where they squares are lying on the blancket. When I have been sewing all the squares I will place a last picture of the endresult of a (to) long project in my case.

raamtekening

omdat onze dochter deze week jarig was en 6 jaar werd maakte ik zoals gebruikelijk een raamtekening. Dit keer is het thema paarden, dus mijn best gedaan op een paard. Ik teken het overigens niet zelf....ik print een plaatje van internet op posterformaat, plak het aan de buitenkant op het raam, teken het over met white board stift en verf het daarna in gewenste kleuren in.
zo is de buurt altijd gezellig op de hoogte van onze kinderfeestjes ;-)


Because of the fact that our daughter became 6 years this week I painted a windowpainting as usual.
This time it was a horsetheme, so I did my best for a nice horse.
I draw the pictures not myself by the way, I use always a picture of the internet, print it in a big format, hang it outside on the window and inside a draw over with a white board marker. Then I start to paint the drawing in the collors I like. In this way the neighbourhood always know when it is partytime for our children ;-)

dinsdag 18 juni 2013

juffendag

Het is deze week op onze school juffendag. Een dag waarop de juffen openlijk de waardering krijgen van de kinderen en hun verjaardag nog eens gezamelijk vieren. En dan is het natuurlijk wel leuk om creatief voor de dag te komen en niet te verzanden in de gebruikelijke parfum, bloemen, zeepjes, chocolade etc. (voor wie dat wel doet geen probleem, voel je niet aangevallen, alleen ik word er gewoon een beetje anti van...:-))
Hoe dan ook....ik pakte mijn haaknaald uit de kast en maakte voor de 9 juffen een schoteltje vol gehaakte bonbons, naar een patroon van Christel Krukkert wat ik vond in een oude landleven. Ik maakte de rode, witte en bruine bonbon. Het schoteltje versierde ik met porselein stift en verf en ik liet de plaatjes door de kinderen inverven. Een leuke naschoolse activiteit. Wat zijn ze er druk mee geweest! elk schoteltje is van persoonlijke naam voorzien. Ook voor de directie en de concierge maakte ik nog een hartje in een doosje, ik vond het jammer als zij als enige van de school niets zouden krijgen en vooral de directiejuffen verdienen wel een hart onder de riem, het is best een pittige baan en zonder hun hadden onze kinderen niet zo'n fijne overstap kunnen maken!
Dus bedankt lieve juffen voor een heel jaar zorg voor onze drie kinders.


this week we celebrate teatchersday at school. A day where we say openly thank you for the last year and where they celebrate their birthday's all together.
I liked to be creative ofcourse and not to get into the common parfum, flowers, soap, chocolat etc. (don't feel upsaid when you do, only I don't like it....)
How ever, I took my hook and made for 9 teatchers a plate full of chocolat bonbons after a pattern of Christel Krukkert witch I found in an old magazine.
I made the red, white and brown one. The plate was painted  with porselein paint and the children collored the paintings. A nice after school activity. They have been very bussy!
Every plate is personalized with the name of the teatcher.
Also for the directors and the handy man of the school I made a heart, I didn't like it if they would be the only ones who received nothing on this day. They also have very responsible jobs!
Without these nice direction teatchers our children would not have made such a nice and warm start this year. So thank you teatchers for a nice and carefull year with our three children.



 de eerst versierde bordjes. the first painted plates.


Alle schoteltjes zijn versierd en klaar om in de oven te gaan
all the plates are painted and ready for the oven.


en zo gaan ze naar de juffen.
and so they will be given away.

close up van de bonbon schoteltjes
close up of the bonbon plates.

maandag 10 juni 2013

laatste kindertraktatie van het jaar

omdat onze derde dochter aan het einde van deze maand jarig is ben ik opnieuw aan het knutselen voor traktaties. Dit keer is het een kleuterklas, dus boekenleggers zijn nog niet echt leuk.
Voor haar maak ik voor de meisjes een bloemenbroche en voor de jongens een vilten sleutelhanger van een bootje.
Ik hoop dat ze het leuk gaan vinden over twee weken.
Mijn volgende project, iets leuks maken voor de juffendag staat ook alweer op stapel, net als eindelijk de deken van mijn moeder afhaken en in elkaar naaien.

Ook voor de kindertraktaties geldt, zie je iets leuks, neem gerust contact met me op en we worden het vast wel eens over wat ik voor jou kind zou kunnen maken.


Our last child is celebrating her birthday in the end of the month, so I started making give aways.
This time it is for the kindergarten, so bookmarks seems to be a bit to early.
Voor the girls I made feltet flowerpins, for the boys I made feltet keycords of a boatpattern.
I hope they will like it within two weeks.
My next project is already on the roll, a nice gift for teachersday and finally finish my mothers blancket, in chochet and sewing....

Also for all the children give aways, when you see something you like, just contact me, we will find out what we can do for you and your child to make something nice!

de bloemenbroches
the flowerpins

de bootsleutelhangers
the boat key cords.

meidenkadootje

Tja, en dan heeft je zoon ineens een uitnodiging voor een discofeestje van een meisje van school....
wat moet je daar als moeder nu mee....
eerst eens op het web gezocht naar wat disco inhoud, want daar heeft deze moeder geen verstand van. Nou, ik kan je vertellen, na enig speurwerk weet ik dat het vooral retro/vintage en fluor/glitter is....
eerst kleding gezocht, een geweldig retroshirt uit de kringloopwinkel. Toen een passend kadootje voor de jarige, ze wilde wel haarspulletjes, nou, dat hoef je tegen mij maar 1 keer te zeggen. Ik ben heerlijk gaan knutselen en zoonlief had een geslaagd kadootje. De eerste schooldag na het feest zag ik er haar al mee lopen. Missie geslaagd :-)


At once there is a time that my son has an invatation for a discoparty of a schoolgirl from his class....
what do you have to do as mother with it....
First I searched on the web what discostyle should be, because I didn't know. After searching I know that it is retro/vintage, fluor and glitter. So I went to the second handstore and bought a nice vintage shirt. Then I made a nice gift, she liked stuff for her hair, that has to be said only once to me :-)
I started to crochet and felt and she liked the present. The first schoolday after the party I saw my own stuff in her hair. Mission succeeded.

elastiekjes met bloemen en hartjes knipjes
hairelastics with flowers and click clack hearts

een bloemenbroche van vilt en een vilten ring met roos
a flowerpin and a felt ring with rose
By the way, alles is te koop en te bestellen, stuur me een mail en we kunnen heel wat doen.

By the way, everything is to order, just send me an email and we will see what we can do!