dinsdag 24 september 2013

gebreide kabouters

na een tijd haken heb ik nu een breiproject op de pennen staan.
Onze jongste dochter word in januari (dan pas....) 4 jaar en als hulpjuf van een vrije peuterspeelzaal blijf ik het belangrijk vinden een verantwoorde passende traktatie te maken. Dit keer dus gebreide kaboutertjes.
Nu brei ik niet zo snel als ik haak....dus ben ik maar op tijd begonnen, klaar is maar klaar tenslotte ;-)
en ik moet zeggen ze worden wel heel schattig. Op de foto is de eerste te zien, maar inmiddels breid de familie zich letterlijk uit....als ze allemaal klaar zijn komt er nog een overzichtsfoto.
dit patroon komt uit het boekje kabouters maken.




after a while crocheting I started now a knitting project.
Our youngest daughter will become 4 in January (yes that's still far away I know...) and as a helping teatcher I still find it important to make something to give away that fits with the caracter of the playground, antroposofic, so this time knitted goblins.
I don't knit as fast as I crochet so I started in time, finished is finished so to say ;-)
They are very cute I must say. On the picture you see only number one, the rest is in progress.
When they are all finished I will make another picture.
the pattern comes out of the book: kabouters maken (making Goblins)





snailmail

met een gezellige volgster op twitter en op mijn en haar blog sprak ik af dat we zouden gaan snailmailen.
dat houd in dat je een gezellige envelop maakt met dingen die een ander zijn of haar interesse hebben. je maakt dus een kadootje per post en de ander doet dit ook voor jou.
Ik mailde nl. over het boekje slingers haken wat ik gekocht had en zij mailde mij gelijk haar verjaardag. zei ik, maak ik wel een kaart met een vlaggetje erop heb je ook snailmail...en zo is het gelopen. Ik maakte alleen meer dan alleen een kaartje (ze is nog lang niet jarig hihi) maar ook nog wat gehaakte dingen die ze op de camping in haar beginnende retro caravan kan gebruiken alleen en samen met haar lief.
Ik maakte een toillettas met gehaakte vierkantjes die ik ook had gehaakt voor een crochet along project van haar maar door omstandigheden was die nooit af gekomen, zo kreeg ze het dan via mij in een andere vorm dan toch weer terug.
Ik heb er met veel plezier aan gewerkt en kreeg ook een envelop met lieve dingen terug, leuk om zo eens te ervaren wat snailmailen is.





With a nice follower on twitter and mine and her blog, we decedid to do a snailmail. That means you make post for someone with some nice presents inside of things that person likes. the other person does the same for you.

It started with a tweet about a book I bought about crocheting guirlandes and she tweet her birthday back. I tweet that I could sent a card with a flag on it, that it would be snailmail and so we started a real snailmail. Besides the card (it takes still a long time to her birthday hihi) I also made some things she can use on the camping in her starting retro camper, alone or together with her love.
I made a small toilletbag with granny's I made a time ago with a crochet along project of her, it never finished the project and now she got the squares herself in another design.
It was great to do and I also enjoyed the post she was sending me back. Nice to experience how snailmail works in this way.



de toillettas
the toilletbag

voorbeeld waar hij mee gevuld kan worden
example how it can be filled up

opgerold voor gebruik
rolled up for use

eierhoedjes
egg hats

deel van de snailmail bij elkaar
part of the snailmail together

de snailmail totaal
the snailmail in total

zelf gemaakte retro caravan enveloppen
selfmade retro camper envelopes

zelfgemaakte theezakjes kaart
selfmade teabag card

foto uitleg van de tas
photo explanation of the bag

gehaakte onderzetters
crocheted glass holders

mooie boekenlegger
nice bookmark

gehaakte t-shirts

een tijd geleden maakte ik met een nicht/vriendin een afspraak om eindelijk weer eens in Belgie op visite te gaan. Dit was al veel te lang geleden en inmiddels had ze al een tweede kindje rondlopen waar ik veel over gehoord had maar nog niet in het echt gezien had....(geadopteerd)
Omdat ze veel speelgoed niet echt leuk vind en een behoorlijke eigen smaak heeft van wat ze leuk vind in overleg een kadootje gezocht.
Ze wilde me uitdagen eens iets anders te haken dan ik nu doe en vroeg twee gehaakte t-shirts voor de kinderen en met de ingredienten fel en voertuigen en geen roze en vlinders ben ik aan de gang gegaan.

Voor haar zoontje werd het een fel shirt met een gehaakte auto en stoplicht uit het boekje slingers haken.
Voor haar dochtertje werd het een licht shirt met fijn gehaakte bloemen en vlinders, een beetje roze tint maar niet echt roze.

afgelopen weekeinde zijn ze kado gedaan en ik had een tevreden gezinnetje dus missie geslaagd :-)





a while ago I made an appointment with my nice/friend to visit them in Belgium since a long time.
In the mean time they adopted another child and I heard a lot about her but never saw her for real...
Because my nice don't like much toys and knows what she doesn't like at all I asked her what to take with me for present.

She found me a challenge, to crochet something different as I am mostly used to. She asked me for two shirts with a crocheted application. The only ingredients she gave me was some collours and cars and butterfly's.

For her son I made a shirt with a crochted car and trafficlight out of the book: slingers haken.
For her daughter I made a shirt with lovely flowers and butterfly's

Last weekend they have been given away and I received nice compliments, so mission succeeded!







flower powers vinden bestemming

Inmiddels is de netwerkborrel waar ik de flower powers voor had gemaakt omdat ik het een warm hart toedraag geweest en de sleutelhangers zijn uitgedeeld. Ik kreeg hele leuke reacties hierop, zelfs foto's van mensen die hem in gebruik hadden genomen.
Ook was de stuwende kracht achter 100% slechthorend, Bianca zelf met haar moeder naar hilversum gekomen om ze persoonlijk op te halen. Ze had gelijk een klik met onze slechthorende dochter, lekker hoortoestellen vergelijken en daarbij nog even lekker gebaren oefenen :-)
wat een enthousiaste maar veel te korte ontmoeting was dat!
onze dochter mocht een foto nemen van Bianca en mij terwijl ik de bloemen overhandigde, geweldig, ik ben niet op mijn charmantst, maar het is best een leuke foto voor een meisje van 6 toch?
Ik heb veel eer en dankbaarheid ontvangen van mijn werk, daar word ik dan ondanks de drukte van maken toch heel gelukkig van.





The flowerpower goodies went to their new owners the last week. And I received a lot of nice reactions afterwarths. Even I received some pictures showing the flowers in use.
Bianca, creator of the site and firm 100% bad hearing even came personaly with her mother to Hilversum to get the flowers!
There was a warm feeling between her and our bad hearing daughter, the looked to eachtothers hoortoestel (did not found the english word...the pieces you wear behind the ear to hear better....)
and talked to eachtother in signlanguage and spoken words.
The meeting was enthousiatstic but far to short!!
Our daughter was allowed to take the picture of Bianca and me while I gave the flowers to her.
It is not the most charming picture of me, but a nice result from a 6 years old photographer :-)
I received a lot of honour and thankfullness of my job, and that makes me happy besides the bussiness of making them.





de overhandiging
the handover

ingezonden foto van de gebruikte bloem
sended picture of the flower in use

ingezonden foto van de gebruikte bloem
sended picture of the flower in use

woensdag 4 september 2013

moestuintje

naast haken, naaien en breien hebben we dit jaar ook een minimoestuin in de achtertuin. Het is echt dit jaar uitproberen en pionieren, maar ik mag niet mopperen over de opbrengst.
Bramen, tomaten, pepertjes, courgettes, sla en een keer radijsjes!


Beside crocheting, sewing and knitting we  also made this year our square mini garden. This year is a real try out, but we have some nice (and tasty) results!
black berry's, tomato's, peppers, courgettes, salad and ones radish.



inmiddels al drie keer zoveel geoogst...
in the meantime already three times more...

de pepertjes kleurden na de pluk nog rood en pittig!
the peppers became red and very spicey!

de bramen blijven ook komen, mmmmm
the blackberry's deliver even more mmmm

inmiddels ook vier keer gegeten
in the meanwhile eaten four times

de radijsjes, de eerste oogst in de tuin!
the radish, first harvest in the garden!

inmiddels ook alweer een aantal exemplaren meer
in the meanwhile also some big ones more!

power flowers!

Op twitter las ik een paar weken terug een vraag van 100 % slechthorend of iemand voor niets goodies zou kunnen geven voor een netwerkborrel.
Nu hou ik er wel van om minstens 1x in het jaar iets voor een ander te doen zonder er iets aan te verdienen maar gewoon omdat het goed voelt. Vorig jaar heb ik hiervoor mutsjes gebreid en nu dacht ik dit is ook wel een goed doel, gezien het feit dat ik zelf slechthorend ben en ook onze dochter heeft een flink gehoorverlies.
Er ontstond wat heen en weer twitter contact en uiteindelijk besloten we dat het een bloemensleutelhanger ging worden in de kleuren van de netwerkborrel die in het teken staat van durf, lef en rock en roll.
De kleuren werden daarom rood, wit en zwart. Inmiddels liggen ze te wachten om afgehaald te worden, deze kleurige stoere 35 stuks tellende goodie.

Ben je geinteresseerd in ook zo'n leuke sleutelhanger en heb je zelf de tijd niet om het te doen? Ook in andere kleuren zijn ze leverbaar! Kijk voor prijzen in mijn for sale shopje.



On twitter a few weeks ago I red the message of 100% slechthorend (bad hearing) if someone good deliver some goodies for a meeting.
I like to do at least onces a year a project on non profit base for others, last year I knitted hats, and this year I choose this event. I am self bat hearing and also our daughter is bat hearing too.
After some twittercontact we decided I would make keyhangers, a power flower. The theme of the meeting will be, daring, pluck  and rock and roll.
the collors I used are red, white and black. At the moment they are ready to give, 35 power flowers for a goodie!


the making of.....





de bloem
the flower
ring er aan
make the ring

de achterkant met vilt afgewerkt
the back made out of felt

hand geschreven kaartje
handwritten card

samen gevoegd
put together

the achterkant
the back
eindresultaat!
endresult!

klaar om gehaald te worden
ready to picked up!


gehaakt slaapkamer gordijn

Ook mijn slaapkamergordijn hangt inmidddels al weer twee weken af te wezen....het haken gaat sneller dan het bloggen momenteel....
Ik heb na een rondje vragen op twitter uiteindelijk besloten geen tussensstukjes tussen de bloemen te maken, om toch meer licht te creeeren. Het is een lekker fleurig gordijntje geworden, een tikkeltje retro, dat was even wennen, maar inmiddels hoort het er helemaal bij.

Also my curtain for the sleepingroom is finished and in use for two weeks....my crochetbussiness is faster than my bloggerbussiness at the moment....
I decided after some twitter contact not to use small granny squares in between the flowers to have more light. It has became a fresh collored curtain, a bit retro where I had to get used to, but now I like it.

The making of.......



de eerste bloemen aan elkaar genaaid
the first flowers sewn together

wel of geen granny's squares...
yes or no granny squares...

misschien eronder....
maybe under the flowers....

eerst eens ophangen voor het resultaat....
first hang it for the result....

de 125 bloemen zijn klaar!
the 125 flowers are finished!
aan elkaar genaaid, nu nog een rand...
sew together, now the edge

close up

finished! inclusief rand!/including edge

close up

close up

genaaid gordijn

Eindelijk hangt ie dan (inmiddels al twee weken, maar de tijd ontbrak om het te bloggen...) na drie jaar blijven liggen is ook dit project af en hebben we een blije zoon, met een heus gordijn om zijn kamer wat meer privacy te geven tegen nieuwschierige zusjes ;-)
Het is een vrolijk exemplaar geworden in stoere carskleuren.:-/
Nu de rest van de zolder nog afmaken....


Finally I finished the curtain of my sons room. Finally he has a bit more privacy for his curious sisters.... It took three years to finish it, but now we have a happy son. It has become a collorfull result with nice cars collors.
Now still finish the rest of the attic.....

zicht vanaf de zoldertrap
view from the atticstairs

zicht vanuit de kamer
view from the room