vrijdag 28 december 2012

genaaide kerstkleren

Eens een keer wat anders dit keer. In plaats van veel haken heb ik de week voor de kerst veel genaaid. Mijn moeder ruimde haar lappen op omdat het naaien voor haar helaas niet meer gaat, maar dat deed mij besluiten met de kleuren die er bij zaten de naaimachine eens uit het stof te halen en zelf kleren voor de dames te naaien. Voor de heren heb ik er later een vlinderstrik bij gemaakt in de geblokte stof. De dames hadden er een knip met strik bij, en een gehaakte bloem, het patroon daarvan komt overigens van grietje karwietje, de dubbele bloem.
De gilets is volgens het patroon van madame zsazsa, heel fijn dat alle maten erbij stonden die ik nodig had! De naaibeschrijving komt van de site tante hilde, deze was geschreven voor een dertien jarig meisje, en toen dacht ik, dat moet ik dan ook wel aan kunnen....:-)
Voor mezelf maakte ik een sjaaltje in de groene kleur, zo pasten we allemaal bij elkaar. een trotse mama dus met de kerstdagen....
Hier zijn de resultaten:

deze maakte ik voor dochter  van 5 maat 122
this one I made for my 5 years old daughter

deze maakte ik voor mijn dochter van 6 maat 128
This one I made for my 6 years old daughter

details van gilet.
1 van de haarstrikjes in bijpassende kleur
one of the hairclips in the same colors

deze maakte ik voor mijn 2 jarige dochter maat 104
This one I made for my 2 years old daughter

this time I started sewing clothes for christmas. I made some details for broches and hairclips. the boys in the family got a assecoire for their clothes in the same colors.
I downloaded the patterns of the gilets from madame zsa zsa and how to sew I downloaded from the side of tante Hilde.
A very clear discription how to do it.
the flower  is from the side grietje karwietje, the double flower pattern.

kersthoekje

voor de kerstdagen had ik een gezellige thematafel gemaakt. Dit keer een beetje sober, de kinderen zijn al snel heel druk in hun hoofd met deze dagen....

 
This time I made for christmas a peacefull table.

donderdag 13 december 2012

wintermuts voor mama

eindelijk heb ik ook mijn eigen muts gehaakt, het begon als een ontwerp voor mijn schoonmoeder maar ik vind hem zelf veel te leuk geworden. Als ze hem leuk vind maak ik er nog wel een voor haar :-)

Finally I made my own hat. It started as an example for my mother in law, but I like it to much, so I keep it for myself. She can get also one if she likes it :-)

close up
en zo staat hij dan bij mij...
en this it how it fits me....

getalenteerde kinderen

vandaag eens een ander stukje, geen creaties van mezelf dit keer.
de kinderen wilden voor de klassen zelf kaartjes maken, en dus hebben we gisterenmiddag op woensdagmiddag de knutselspullen op tafel gezet en ze hebben zich uitgeleefd.
Vandaag mochten ze ze uitdelen, en iedereen vond ze maar wat mooi!
Alleen de kaarten van de juffen heb ik op hun verzoek van theezakjes gemaakt.
Zie het resultaat:

de kaarten van dochterlief van 6
the cards of my 6 years old daughter

de kaarten van dochterlief van 5
the cards of my 5 years old daughter

de kaarten van zoonlief van 9
the cards of my 9 years old son.


En nu zie ik dat ik de kaartjes van mijn 2 jarige dochter vergeten ben op de foto te zetten....ze zijn al uit gedeeld dus niets meer aan te doen helaas :-(

I recognized that I forgot to take a picture of the cards of my 2 years old daughter, they are already given away so I can't do anything about it anymore. :-(


This time some creative stuff not from myself but from my kids.
My children wanted to make christmascards for their classes, so yesterday we spend the whole afternoon by making cards.
I only got the order to make the teabagcards for the teachers. Today all the cards are given away, and everybody liked them ofcourse.
 

zaterdag 8 december 2012

granny deken

de laatste keer hadden we de helft van de kant af, nu is hij helemaal af, op de foto ontbreken er nog twee blokken, maar die zijn er inmiddels bij gehaakt.
De plannen blijven komen, inmiddels een aanvraag voor een mutsje binnen, alleen de grootte moet nog bepaald worden, de vraag voor poppenkleertjes, en ik ben druk aan het rokjes en giletjes maken voor de dametjes hierin huis om er weer mooi uit te zien voor de kerst.
Ik heb ook een kopje patroontjes toe gevoegd op de pagina en de lay out wat veranderd om het leesbaarder te maken. Ik ga binnenkort aan het werk voor wat patroontjes.

 
 
The last time I wrote almost the half of the blanket was finished (first row) now we completed the row, you see two squares missing, but in between they are finished. In between there are a lot of other plans, like a hat only the right size must been taken, they asked me to crochet or to knit a doll jacket.
And I'm bussy to sew skirts and gilets for the lady's in the house to make them looking well for christmass. I also made a catagory patterns on my blog, soon I will start writing some patterns down.
I changed also the lay out, to make it more readeble.
 

dinsdag 4 december 2012

kerstkaarten

voor mijn moeder maakte ik deze theezakjes kerstkaarten.
Ik koos voor de winterglow de nieuwste versie van pickwick en voor de groene thee van de jumbo.
dit werd het resultaat.
deze en andere theezakjeskaarten zijn ook te bestellen, kijk even in mijn folder.

I made christmascards out of teabags for my mother.
I used the winter glow tea bags of pickwick (newest version) and the green teabags of the Jumbo (supermarket in holland) These cards and others are for sale, just take a look in my 'folder'

vrijdag 30 november 2012

voortgang granny deken

omdat er steeds iets anders tussendoor komt tijdens het haken van de deken vordert hij helaas langzamer als ik gehoopt had....maar ja, dat gaat denk ik nu eenmaal zo in een druk gezin. toch is er al wel vordering te zien.....

de buitenrand is al half klaar, en inmiddels zijn er alweer een paar vierkantjes bij die nog niet op deze foto staan. We haken ijverig door.
 
 
A lot of times there comes something in between when I start to crochet another granny square....that is the reason it will take more time than I thought, but still you can see progression.
I think delay is normal in a bussy family...After I took the picture some new squares are being crocheting, so we will continue!

wijsheids uiltje

Voor mijn moeder maakte ik dit babyuiltje met een begeleidend schrijven waarom ik het had gemaakt.
Ik wens haar veel wijsheid toe, dat heeft ze zeker gehad en nodig sinds mijn vader is overleden.
Ik vind het uiltje weer zeer geslaagd, mijn moeder gelukkig ook :-)
Het is een patroon uit het boekje lieve diertjes zelf haken van Ana Paula Rimoli. Er is ook nog een moederuil, maar die is een stukje groter.


 
This whise owl I made for my mother. She used and needs a lot of wisdom since my father past away. And she is doing great! We loved both the baby owl.
It's a pattern out of the book: chrochet sweet baby animals yourself of Ana Paula Rimoli.
There you can find also a pattern of a motherowl, it is only a bit bigger.
 
 

woensdag 21 november 2012

start granny deken

Mijn lieve moeder heeft sinds een tijdje last van haar handen waardoor het handwerken steeds moeizamer gaat helaas. Ze had nog zoveel wol liggen wat ze weg wilde doen, dat ik heb voorgesteld er een deken van te haken om het op zo'n manier weer aan haar terug te geven. Inmiddels zijn we gestart! Ja, we, ik haak de meeste en mijn moeder haakt als haar handen het toelaten er af en toe een mee. Super van haar!
Dit moet het gaan worden ongeveer....nog wel eventjes te gaan :-)
hopelijk laat de strenge winter nog even op zich wachten.



 
My dear mother is since a while not able to crochet a lot anymore because of painfull hands.
She still had a lot of whool she wanted to give away. I asked her if she like it to receive it back used in a nice blanket, and she liked the idear. I started already and together we are bussy. I crochet the most and my mother helps when she is able to crochet a bit. Great! This is already the beginning you see above. Still a long part to go, hopefully the winter stays away for a while.

wintersjaal

Nu het van de week een koude dag was, kwam ik erachter dat ik voor onze kleinste dame in het gezin wel een heel kort sjaaltje had. Deze was nog uit haar baby tijd en met haar bijna drie jaar is ze die nu toch wel echt ontgroeit....
gelukkig had oma wol gekocht die ze toch niet wilde en die mochten wij houden, dus daar gelijk een sjaaltje van gehaakt met wat lieve roze bloemetjes. Ze is er wijs mee en kan weer lekker warm de winter in.


 
I discovered that the shawl of my youngest was to small. It was still from her baby period en now she is almost three years old it's really to small. Grandma bought some whool that she didn't like afterwarths, so we decided to make the shawl from the whool. With a nice small pink flower accent.
She will be kept warm in winter!

dinsdag 13 november 2012

peutertasje

deze week heb ik gewerkt aan een bestelling voor mijn schoonzusje.
Ze wilde een tasje voor een bijna twee jarig meisje lekker roze en prinsesjesachtig.
Voor een helder accent een fris gekleurd bloemetje.
Nu weer verder aan de granny squares voor mijn moeder haar deken.



 
I spended this week my time with making a small bag in order of my sister in law. A pink one with a nice fresh detail, a small flower.
Now I will continue with making granny squares for my mother's blanket.

dinsdag 6 november 2012

gehaakt tasje

Mijn eerste gehaakte granny square tasje is ook af. Ik maakte hem voor de dochter van goede vrienden. Nog wel op de groei voor een meisje van vier, maar ze kan er genoeg in mee nemen.
Het is een lief tasje met pasteltinten geworden.
het patroon van dit tasje heb ik gevonden op het volgende blog: hakenenmeer.blogspot.nl
Er is ook nog een grotere uitvoering van.
uiteraard is ook dit tasje te bestellen bij belangstelling, te maken in verschillende kleurcombinaties.
Bij interesse mail me maar.





I finished my first granny square bag for a girl of our friends. It's a big bag for a four years old girl, but now she can take enough stuff along.
I found the pattern in the link above, crochet and more. It's also availeble in even bigger sizes.
When you are interested in having one, please contact me.

vrijdag 2 november 2012

tasje haken

nu de mutsjes klaar zijn ben ik gelijk maar weer begonnen aan een haakwerkje.
Ik maak een tasje voor een vier jarig dochtertje van vrienden.
Een leuk oefenproject met het aan elkaar haken van granny's en het maken van een passende voering.
Dit gaat het idee worden:

Now I finished my hats for the campange, I started to crochet again. I will make a small bag for a 4  years old daughter of friends. A good practise for crochet the granny's together and to make it look like a nice bag.
the picture showes already a bit the idear.

doel gehaald!!!

precies op 31 oktober heb ik mijn laatste twee mutsjes voor innocent smoothies wat betreft de goedgemutste breicampange afgemaakt!!
het was nog even een kunst om het doel te halen, maar ze zijn wel leuk geworden al zeg ik het zelf.
De eerste zeven stonden al in mijn vorige bericht, dit zijn de andere 24.

Exactly on 31th of october I finished my goal for the smoothies campange. It was hard to succeed in time, but I like the results. I will show you the last 24 results.