woensdag 22 mei 2013

boskabouters

naast alle jarigen in de familie mocht ik zelf ook nog verjaren.
Om dat ook als hulpjuf te vieren op de peuterspeelzaal van onze jongste bedacht ik wederom een passende traktatie. Deze komt uit het boekje kabouters zelf maken. Ik gebruikte als basis een houten kegeltje en plakte er een vilten lapje om heen.
daarna gebruikte ik het patroon van het kraagje en de muts en naaide en plakte alles vast.
de kabouters hebben geen gezichtjes, dat is gebuikelijk in de antroposofie om alle emoties open te laten voor de beleving van de peuter.
ik zocht nog een manier om ze leuk kado te doen, mos was een leuk idee, maar het is zo nat buiten dat het niet goed zou gaan, dan maar iets van karton. Ik maakte een blaadje en een mini paddestoel en plakte het kaboutertje ernaast, een leuke traktatie vind ik zelf.


Beside all the birthdayparty's in the family it was also my own birthday.
I made a nice give away for the playground of my youngest as helping teatcher.
The dolls are out of the book: kabouters zelf maken. I used a wooden frame and sew and glued felt around it. I used the pattern for the hat and col.
the dolls don't have faces, that's normal in the antroposofic world, to let all the emotions open for the child.
 I liked to present it with naturel stuff but the weather is so wet outside that it was not a good option...I made now a mushroom and leaf out of carton.
I think it will be a nice give away.





badeendje

omdat ik de laatste twee weken zo lekker bezig was met verjaardagskadootjes maken en uitdelen besloot ik voor mijn moeder, ze houd van eendjes een badeendje te haken voor in de letterbak die ze heeft. Ik had via link your stuff van Annemarie een leuk patroontje gevonden en deze verkleind door een dunner draadje en dunnere haaknaald. Ik besloot het haar kado te geven op haar trouwdag omdat ik hoop dat het haar wat troost bied omdat ze het voor het tweede jaar al zonder mijn lieve vader moet stellen. het blijft een groot gemis voor ons allemaal maar voor haar vooral. Zo toch even een momentje van stilstaan weer. Inmiddels heeft hij een mooi plaatsje in haar verzameling gevonden.


I am so bussy with birhtdaypresents that I decided to crochet for my mother also a bathduck. She loves duckes a lot. I saw a nice pattern on the link your stuff of annemarie and made the duck smaller by using other treat and another crochet hook. I decided to give the duck on the weddingday of my parents to strenghten her a bit. It is already the second year my father past away and we still miss him a lot, espessialy my mother. the duck founded a nice new place with the other ducks.



Het patroon kun je vinden op de weblog van Wolatelier Dian kijk maar hier
you can find the pattern on the weblog of Wolatelier Dian see link above.



pinksterbruid jurkje

onze jongste dochter zit sinds november op een antroposofische peuterspeelzaal. In een vorig blog vertelde ik hier al eens over, toen maakte in vlinderpopjes voor haar verjaardag. Nu was het dan tijd om het pinksterfeest te vieren, en dat doen ze altijd als bruidjes en bruidegommen. Onze dame had dus een wit jurkje nodig en die had ik zo met het koude weer niet op voorraad....
Ik ben eens in mijn lappen gedoken en kwam een dekentje tegen, ooit een keer geprobeerd te verkopen voor mijn zus maar niet gelukt, en toch maar bewaard want je weet maar nooit waar het goed voor is.....nou, bestemming gevonden dus.


Our youngest daughter goes since november to an antroposofic playground, I told in an other blog already about the butterflydolls I made for her birthday and the antroposofic way. Now it was time to celebrate pentacost, they do it as brides and groomes, so I needed a white dress for the lady, and because of the cold weather still outside I didn't have one availeble.
So I looked in the storage for something usefull and found I babyblancket I tried to sell for my sister what didn't succeeded and I kept it for some usefull occasion, and see, it's there!


Ik pakte een jurkje als model/ I took a dress as model:
de voorbeeld jurk
the dress I used as example
 
daarna legde ik het op de witte fleecedeken/I placed the dress on the white fleece blancket:
 
de deken die ik gebruikte
the blancket I used
 
Ik vouwde de deken dubbel en zorgde dat de schouders de stofvouw raakten, knipte hem wat ruimer uit, ongeveer zo'n twee centimeter groter rondom. ik spelde de zijnaden aan elkaar en een naadje in de armsgaten en de halslijn. Naad in de onderkant en klaar wat de jurk.
O ja, ik maakte er ook nog een zakje op.
Om het te versieren naaide ik er gehaakte bloemetjes op en gebruikte een paar bloemenkraaltjes als soort kettinkje en klaar was het bruidje.
Ik maakte er uiteindelijk ook nog bijpassende haarelastiekjes bij, wat was ze trots (en mama ook natuurlijk)
 
 
I fold the blancket and putted the shoulders on te side it was folded. I cutted it 2 cm wider en sew all the sides. I made also a pocket on it.
To decorate I made some crochet flowers and sew them also on the dress, I used some flowerbeats and sew them like a neckless and the bride was ready.
I also made hair assecoires next to it, she was very proud on her dress (and so was mam ofcourse)
 
 
voorkant pinksterjurkje
front of the pentacostdress

detail van de gehaakte bloemetjes
detail of the crochet flowers

achter kant van de jurk
backside of the dress

haarelastiekjes bij het dametje
hairassecoires of the lady
 
 

vakantietijd en haakwerk

Afgelopen twee weken hadden we meivakantie, en naast het vliegtuig van mijn vorige blog haakte ik ook nog aan een sjaaltje. Ik had bij de wibra haakwol gekocht, haakte er een sjaaltje van, maar achteraf was ik niet tevreden over het resultaat, het was te stug en te kort. dus weer uitgehaald en geprobeerd er een onderzetter met motief van te maken, ook hiervoor was het niet geschikt. Weer uitgehaald en begonnen aan een rond te haken die waarschijnlijk uit zal groeien tot een vloerkleed tzt...daarover in de toekomst meer....

Omdat ik me toch had voorgenomen een sjaaltje te haken andere katoen opgezocht, deze keer een gemeleerde bol, ook al eens lang geleden gekocht. Deze werd wel naar mijn zin, en ik had na afloop nog wol over, mijn moeder vond het ook wel leuk, dus uiteindelijk nog een gehaakt voor haar voor haar verjaardag. Zo is het uiteindelijk toch nog goed gekomen en hadden we een heerlijke vakantie :-)


 
last two weeks we had holiday. I liked to make a scarf out of wool I bought before. I made a scarf but didn't like the result, so I started all over again, this time to make glass holders out of it. Also this result was not nice....
Then I just started to crochet a round and untill now it seems to be nice, so when I finished it will be probably a toiletmat or so, will be continued in the future....
 
I still liked to make a nice scarf during this holiday, so I took some other wool I bought last year and this time I liked the result, it was so nice that I made also a second one for my mother out of the left overs. I gave her the scarf for her birthday, finally I was happy with my work and ofcourse with a nice sunny holiday :-)

verjaardagskado

In mijn vorige berichtje schreef ik over een kado dat ik aan het haken was voor mijn bijna 1 jarig neefje. Ik had hem vrij snel af, maar wilde het nog even geheim houden omdat ik niet weet hoe vaak mijn schoonzusje op mijn blog kijkt. Inmiddels is mijn neefje verjaart, en hij was erg blij met zijn vliegtuig. Ik haakte het uit het boek cadeautjes haken voor de baby van Annemarie Arts, alleen met een andere kleurstelling en een ander accentje in de ramen.




 
In my last blogpost I wrote about a present I was bussy to crochet for my nephew. I was soon finished with it, but did not want to place it because of the fact that I don't know how often my sister in law is visiting my blog.... last saturday my nephew received his airplane and seemed to be happy with it.
I made it out of the book: crochet presents for the baby written by Annemarie Arts (in dutch)
I only used other collors and made another accent in the front windows.