zaterdag 27 april 2013

even bijkletsen....

tjonge jonge, wat heb ik alweer een tijd niets van me laten horen!
Ik moet ook eerlijk bekennen dat de tijd onder mijn handen vandaan vliegt. Steeds denk ik, moet hoog nodig weer wat bijschrijven en foto's plaatsen en steeds is er weer een week omgevlogen.
Dit wil niet zeggen dat ik op creatief vlak stilzit....integendeel!

Wat ik zoal deed:
- mijn oudste dochter werd 7 jaar en wilde een elfenpartijtje, ik maakte een elfenraamschildering, elfenslingers en naaide 5 elfenrokjes  met 6 losse bloemblaadjes om zelf te versieren voor het feestje.

- ze wilde op school boekenleggers trakteren, net als haar broer, maar dan voor jongens een bladzijvreter en voor meisjes een hartje, dus maakte ik 14 bladzijvreters en 26 hartjes ook voor de meesters en juffen van vilt. op de cakejes kwamen een zonnebloem met een dansend elfje van papier, en een kaartje om oa natuurlijk mijn blog te promoten en hiep hiep hoera voor de jarige met elfje natuurlijk!

- de klas van onze tweede dochter had met de lente thema week 10 gehaakte eieren gekregen (zie vorige blogpost) maar omdat de juffen ze voor het rekenen gebruiken en ook graag tot 20 willen tellen het verzoek voor nogmaals 10 eieren. Dus ook die gehaakt.

- Verder bakte ik taarten en cakejes, haakte ik vierkanten voor de granny deken van mijn moeder die aardig opschiet nu. Werkte ik wat meer, shopte, deed mijn huishouden en onderhield sociale contacten. Knipte ik theezakjes uit voor toekomstige kaarten en probeerde ik ook nog wat rust te vinden.

De komende tijd hou ik mij bezig met het maken van een verjaardagskadootje voor mijn bijna jarige neefje die 1 word, en heb ik mooie haakkatoen gekocht voor geweldige sjaaltjes om mezelf eens te verwennen! dat ga ik oppakken in deze meivakantie die nu voor de deur staat. Over 2 weken word vervolgt!

de bladzijvreters en hartjes
the bookmarks

de eetbare traktatie
the eatable give away

de elfenslingers, door dochterlief gekleurd en geknipt!
collored and cutt by my daughter!

de elfenrokjes, ze werden enthousiast gekleurd.
the fairyskirts! The have been drawn enthousiastic!

de raamtekening in de avond
the windowdrawing in the evening

de tweede serie gehaakte eieren
the second part of crochted eggs


It has been a long time ago that I wrote my blog. the time is flying in the meanwhile! Every time when I think of writing another week has passed by!
But in the mean time I created a lot:
what I made:

- for my eldest daughters birthday a fairyparty, making windowpainting, slingers (don't know the english word?), give away bookmarks, 14 for the boys and 26 for the girls and teatchers of felt, baked cupcakes with a paper flower and fairy on top. made cards for the bookmarks, and sew 5 skirts for the fairyparty, each with 6 parts to collor for the girls.

I made for the class of my second daughter again 10 eggs (see last blogpost). I made already 10 but they count till 20 so the teatcher asked me to make another 10 to count further, so I did.

I baked cakes, crochet granny squares for the blancket of my mother witch is almost finished, worked a bit more, did my housekeeping, visited friends, was shopping and cutting teabags to make cards in the future and try to have some time for myself.

At the moment I am bussy to crochet a present for my nephew who is becomming one year old in may and I bought nice cotton to crochet shawls, what I planned to do these two weeks of holliday. Will be continued!


dinsdag 2 april 2013

eieren haken

Op de school van mijn kinderen hebben ze bij de kleuters elke keer een ander thema om mee te werken. Ze maken er dan ook echt leuke speelhoeken van.
Dit keer zal het thema boerderijwinkel zijn. ze vroegen spullen te leen, eierdozen, speeleieren, boerenkiel etc. Ik had wel eierdozen en liet me ontvallen dat ik wel speeleieren zou kunnen haken....dat werd gehoord, dus heb ik met de paasdagen een doos vol speeleieren gehaakt. Leuk om te doen, hoop dat de kinderen er lang mee zullen spelen.


At the school of my children the youngest children work with themes. They make also playcorners of the theme....very nice. This week the theme will be, farmshop, they asked for atributes, also playeggs.
I told them, I can crochet them.....they liked the idear, so I crochet 10 eggs with the easterndays....
I liked the project and I hope the children will play with it a lot.

40 dagen project pasen

eindelijk zijn we bij het einde van onze tocht door de woestijn gekomen! de heer is opgestaan en leeft, de woestijn is gaan bloeien, er is weer hoop en vreugde.
Ik moet eerlijk zeggen, op persoonlijk vlak vind ik het dit jaar best moeilijk om het pasen te ervaren op de manier zoals het bedoeld is, vorig jaar rond pasen is mijn vader overleden, de pasen toen heb ik niet echt beleefd, en nu zing ik doden sta op.....maar je weet dat je vader nooit meer fysiek levend zal worden, in mijn gedachten (en die van de kinderen) leeft hij nog altijd voort, maar het blijft een (te vroeg) gemis voor ons allemaal.
We kijken naar de thematafel hoe hij veranderd is, in de kerk hebben we het paasverhaal al gehoord en in de middag kijken we naar de zandtovenaar die het verhaal heel erg mooi verbeeld.
we kijken diverse versies van het paasverhaal deze dagen en ik geloof dat de kinderen deze pasen echt bewust hebben ervaren wat het paasverhaal inhoud....
ze zijn het zelfs gaan naspelen....
Ik kan terugkijken op een geslaagd project, wat heel zinvol en mooi was om voor te bereiden en uit te voeren.
Ik vond het leuk om jullie op deze manier mee te voeren door deze weken, en ik heb al gehoord dat ik voor volgend jaar mijn draaiboek kan verspreiden naar andere geinteresseerden :-)
 
Today we received the end of the road, it became Eastern, Jesus is arised!
the dessert is blosseming there is hope and joy.
 
For me in personal way it is hard to believe this year, last week my father dead around eastern, so I have been celebrated it no that much. Now I have to sing, dead people arise! and I now my father will never rise up again in physical way, in our hearts he is still alive! but we are missing him still every day, he passed away to soon and to early...
We looked to the table and looked what have changed. In church we have been listening already to the easternstory and in the afternoon we watch the sandmagier on tv, an amazing show!
we watch to different easternstory's on you tube these days, and I think the children understand the meaning of eastern fully, they even start to replay the story themselves.
I can look back on a nice project, it was worth it to make and work out this project.
it was nice to give all of you a view in our lives and I heard already that I can copy this project for others for the comming eastern :-)

40 dagen project stille zaterdag

Vandaag word ook wel stille zaterdag genoemd. In de joodse wereld is de zaterdag de sabbath, een dag dat je niet mag werken. Daarom is het stil, Jezus ligt in het graf en kan niet gebalsemd worden vandaag want dat zou werken zijn.
we leggen de buxustak bij het gesloten graf, en het kruis komt ernaast te staan.
ook vandaag is de kaars uit, Jezus is nog steeds dood en niet meer in ons midden. We lezen het verhaal van stille zaterdag en het gedichtje van deze dag.
dan is de viering voor vandaag klaar, kort maar krachtig.
 
Today is called, silent saturday. In the jewish tradition the saturday is the shabbath, and the jews are not allowed to work this day. that is the reason it is silent today.
We layed the buxus in front of the closed cave and putted the cross next to it.
also today the candle is not lit, because of the fact that Jesus is still dead and can't be in our midst today.
We red the story of silent saturday an listened to the poem of this day.
than the celebration is finished. A very short one today.

40 dagen project goede vrijdag

vandaag heet goede vrijdag, we denken aan de kruiziging van Jezus, een erg indrukwekkend verhaal voor de kinderen....
In de thematafel zien we een kaars die uit is vandaag. Jezus is gestorven en kan daarom vandaag niet bij ons zijn met de viering.
We zien een kruis met twee dobbelstenen, en een open graf aan het einde van de weg.
De dobbelstenen verwijzen naar het moment dat Jezus aan het kruis hangt en de soldaten zijn kleren verdobbelen....
we lezen het verhaal van de kruiziging, en het gedicht van goede vrijdag en sluiten daarna het graf met een ronde "steen"
we luisteren naar het lied: goede vrijdag van Mattijn Buwalda, erg indrukwekkend!
daarna gaan we in stilte richting bed.


this day is called Good Friday. We remember the day of the cruzifiction of Jesus. It is an impressive day and story.
At the table we see that the candle is not lit today, Jesus died and that's the reason he is not in our midst today at the time of the celebration.
we see a cross and two dobbelstenen (don't know the word in english...), and we see the  open cave at the end of the road.
the dobbelstenen are the symbol of the story when Jesus is on the cross, the soldiers play a game for his clothes.
we red the story of the cruzifiction and the poem of good friday and after that we close the cave with a round "rock"
 
we listen to the song Good Friday of Mattijn Buwalda on you tube, a very impressive one, and after that we went to bed in silence.

40 dagen project witte donderdag

Deze week zijn er een heleboel bijzondere dagen in de kerkelijke kalender, en om het paasverhaal beter te begrijpen hebben we deze dagen ook mee genomen in het paasproject.
vandaag heet witte donderdag en verwijst naar het laatste avondmaal wat jezus had met zijn dicipelen op de avond voor de kruisiging.
we staken de kaars aan en  keken naar de thematafel.
hierin stond het poppetje alleen op de weg.
we luisterden naar het verhaal van het laatste avondmaal, en tijdens het lezen liet ik de atributen van deze avond zien, een glaasje "wijn"als teken van bloed en een stukje brood wat ik door midden brak als teken van het lichaam van Jezus.
Na het lezen zette ik dit er bij in de thematafel.
Ook voor vandaag geen liedje helaas....wel een bijpassend gedichtje, wat ook kwam van de site geloven thuis, net als de rest van dit project.
we doofden de kaars en gingen naar bed.
this week we celebrate a lot of special days in church, and to understand the whole easterstory we celebrate also these days at home.
Today is named white thursday, and remembers us to the last supper of Jesus and his diciples.
We looked at the table and saw only the doll. I red the story of the last supper and in between I took the atributes of this time, a glass of "wine"like the blood of Jesus and a piece of bread witch I broke the same Jesus did, like his body. Then we placed it in front of the doll.
Today also no song that would fit, we red a poem you also can find on the site, believe at home, where you can find also the rest of the project.
we blow out the candle and went to bed.

40 dagen project week 6

Vandaag is het palmzondag. In de ochtend deden de kinderen mee aan de palmpasen optocht in de kerk. ook de thematafel liet dit thema zien voor vandaag. De woestijn was leeg, de weg veranderd, het poppetje stond weer aan het begin en dit keer zagen we een buxustakje, teken van eeuwig voortdurend leven, buxus is familie van de palmboom en blijft het hele jaar door groen. vandaar dat dat in ons land word gebruikt als symbool voor eeuwig durend leven en als verwijzing naar de intocht in jeruzalem van Jezus waar de mensen wuifden met palmtakken.
natuurlijk was ook de kaars weer aanwezig in de veranderde woestijn, als symbool van God en Jezus die bij ons zijn tijdens deze vieringen.

we vertelden opnieuw het verhaal van palmpasen en de intocht in jeruzalem en aan het einde luisterden we op een cd, weet je dat de lente komt naar het liedje hosanna, gezongen door Elly en Rickert.
Daarna doofden we de kaars en was het alweer bedtijd.

This sunday is called palmsunday, the children went already in procession through the church in the morning, to celebrate the welcome of Jesus in Jerusalem.
the way in the dessert is changed, the doll is again at the start of the road, and ofcourse we lit the candle as always to remember that God and Jesus are in our midst by this celebrations.
This time we saw buxus laying on the road, buxus is the symbol of everlasting live, it stays always green the whole year, and it is family of the palmtree, this is the one they used in the bible to welcome Jesus in Jerusalem.

We listened to the story of the entering of Jesus in Jerusalem as we did in church.
At the end we listened to the cd, do you know that spring is comming, to the song Hosanna from Ally and Rickert.
After the song we blow out the candle and went to bed.

40 dagen project week 5

Deze week alweer week 5 van het project.
we begonnen ook deze keer met het aansteken van de kaars en het vertellen van de vorige keren.
wat zagen we deze keer in de thematafel?
we zagen een hoop grote stenen op de weg waar je over heen struikelt als je niet goed oplet.
ook zagen we een pijl van de tien geboden, deze keer met de tekst wil niet iets hebben wat bij een ander hoort.
We lazen dit keer de gelijkenis van de werkers in de wijngaard.
Een boer heeft een wijngaard en op een dag heeft hij een hoop werkers nodig om te oogsten, hij gaat een paar keer op de dag naar de markt om werkers te vragen, en aan het einde van de dag betaald hij iedereen het zelfde uit, ongeacht of iemand de hele dag heeft gewerkt of maar een paar uur....

dat klinkt natuurlijk heel oneerlijk! aan de andere kant is het de bedoeling van God om te laten zien dat iedereen gelijk is, of je nu veel of weinig werk verzet in het uitdragen van je geloof, als je oprecht gelooft is iedereen even waardevol.

Dit keer helaas voor de kinderen geen liedje of filmpje, ik kon niet echt iets geschikts vinden....
We eindigden met het verplaatsen van alle gebodenpijlen naar het einde van de weg. volgende week zal de weg er heel anders uitzien namelijk, dan gaan we het laatste stuk op naar pasen.

we hielpen ook het poppetje over de struikelstenen heen en doofden de kaars.
This week already week 5 of the project. we looked back what we have done the last weeks and talked about what is new this week.
We lit the candle as every week. we saw big rocks on the road, if you don't watch your steps you will fall.....we also saw one of the 10 comentments signs, with the words: do not want to have something what already belongs to someone else.
 
we listen to the story of the workers in the vinyard. A farmer needed a lot of workers to help. He went a few times to the market to get more workers. In the end of the day when the workers finished the job everyone received the same amount of money, even if you worked the whole day or just a few hours. That's not fear....
 
the meaning of the story is that even if you do a lot of work or just a little, when your believe is true, God loves everyone the same.
 
This week I couldn't find a nice song or story on you tube to fit...:-/
So we ended with helping the doll to get over the rocks and to replace all the 10 commentment signs to the end of the road. Next week the dessert will be different for the last week to eastern.
and last but nog least, we blow out the candle....

40 dagen project week 4

oeps....ik loop een beetje achter met mijn verslag van de 40 dagen tijd door allerlei omstandigheden....bij deze de rest van het verhaal.

We begonnen ook nu weer met de kaars aansteken en het herhalen van de verhalen van de afgelopen drie weken. Goed om te zien hoe ze het hebben onthouden! Ook nu keken we eerst wat er allemaal in de tafel aanwezig was.
we zagen een pijl van de 10 woorden, met de tekst, weeg betrouwbaar als je het over een ander hebt.

Dit keer zagen we een doodlopende weg, tja, wat moet je dan doen? Omdraaien en een betere weg uitkiezen. En dat is ook precies waar het verhaal over ging.

we vertelden over de verloren zoon. Een vader had twee zonen, de ene zoon wilde alvast de erfenis en ging op reis en genoot ervan. Toen zijn geld op was durfde hij niet terug naar huis als zoon maar bood zijn vader zijn diensten aan als knecht. De vader was blij dat zijn zoon weer terug was en gaf een groot feest. De andere zoon had al die tijd hard gewerkt en was nu jaloers, zijn vader had voor hem nog nooit een feest gegeven. De vader legde de zoon uit dat zij elke dag al bij elkaar waren en dat de zoon gelukkig weer de goede weg terug had gevonden.

We keken op You tube het liedje Welkom thuis van marcel zimmer.

daarna doofden we de kaars en lieten we het poppetje omdraaien om zo de goede weg naar pasen weer in te laten slaan.


Oeps, it has been a long time ago I wrote about our 40 days project.....It has been very busy in the meantime...
We started again with lightning the candle and look back to what we have seen and heard the last weeks. It's great to see who the remember the stories.
this time we saw an ending road and a sign with one of the 10 comantments: be trustfull when you speak about someone else.
What do you have to do when you are at an ending road? Right, turn around and go back, that's what the story of this time was about.
We red the story of the missing son, a father had 2 sons, and one of them asked already for money and left home. He had a lot of party's and soon his money was gone. He went home, but asked his father to let him stay as servant, he was no longer worth it to be his son.
His father was happy to have him back and started a feastmeal. The other son became angry, he worked hard and his father never organized a party for him! His father explained that they are every day together and happy and now his other son saw the right path again he is even more happy.

We saw the song: welcome home from Marcel Zimmer on you tube.

after that we blow out the candle and turned the doll so he can continue the right path.