maandag 25 februari 2013

week twee 40 dagen tijd

gisteren, 24 februari hebben we verhaal twee van de thematafel gedaan. Wederom volle aandacht, mooi om te zien.
ook nu begonnen we met het aansteken van de kaars. We hoorden het verhaal van Mozes in de woestijn die de berg Sinai beklom en de tien woorden ontving. Maar wat staat daar nu in? we hebben erover gepraat, en daarna de tien woorden bij de berg in het zand gezet.
het was ook leuk om over de berg te vertellen omdat ikzelf ook een keer de sinai heb beklommen, en ik kan je vertellen, het is echt een hele klim, maar eenmaal boven meer dan waard!
dit keer luisterden we op you tube naar het lied hou je aan de regels, waaruit blijkt dat je regels in heel je leven tegenkomt en als je je er niet aan houd er van alles mis kan gaan.
we bliezen de kaars uit en de viering was klaar.


Yesterday we had our second homeservice on our way to eastern.
we started to lit the candle and after that we listened to the story of the ten commantments mozes received on the sinaimountain in the dessert.
we spoke over the ten commantments, what does they mean and afterwarths we putted them next to the mountainn in the sand.
the nice thing of this story is that I really climed ones the Sinai mountain and I can tell you it is a big climbe to do, but when you finish you climbe and you stand on top of the sinai it is a great view!
we listened today to the song on you tube, follow the rules. we found out that in a lot of situations there are rules you need to follow, otherwise there are going things wrong.
we blew out the candle and our second service was finished.

thema tafel 40 dagen tijd

Ik ben nu de veertig dagen tijd is begonnen in ons gezin begonnen met een thematafel rond de veertig dagen tijd. de kinderen zijn nog best klein, en op deze manier willen we ze meer de tijd naar pasen laten beleven.
Ik kwam op geloventhuis.nl een mooie verwerking voor deze weken tegen, met als thema weg door de woestijn wat me erg aansprak.
Dit uitgeprint en uitgewerkt op mijn manier en zondag 17 februari hebben we de eerste keer gedaan. De kinderen waren ademloos en vonden het jammer toen het klaar was.....een succes dus! Een week wachten op het volgende verhaal is dan best lang.
Op de foto zie je een bak met zand, dat moet de woestijn voorstellen. erin een weg, de weg naar pasen waarbij we allerlei avonturen gaan beleven. De kaars is om de viering te ondersteunen, het is het licht van Jezus en geeft aan dat hij in ons midden is, dat maakt de thuisviering wat eerbiediger.

Het poppetje symboliseert ons, op weg naar het paasfeest, we komen onderweg allerlei hindernissen tegen om bij het vreugdevolle feest uit te komen.

Het eerste verhaal wat we vertelden was over het volk Israel die uit egypte wegvluchtte en bij de rode zee aankwam en geen doortocht kon vinden. Mozes moest zijn stok om hoog houden en het begon te waaien, hierdoor ontstond er een pad door de zee en zo kon het volk aan de overkant komen. de egyptenaren kwamen achter hun aan, maar bleven steken en verdronken toen het water terugvloeide.
de potjes symboliseren de zee, we hebben ze aan de kant gezet om het poppetje doorgang te laten vinden en daarna hebben we de zee weer achter het poppetje gesloten.

Om af te sluiten hebben we op you tube gekeken: hoe kwam mozes door de rode zee, deze kenden de kinderen van school en konden ze dus goed mee zingen.
daarna hebben we de kaars uitgeblazen en de viering beeindigd.

volgende week deel twee.


We started at home services around the 40 days to eastern. The children like it and don't like to wait another week to continu :-)


we made a dessert with a way through it, this is our way with struccles to come te eastern.
The doll is ourselves on our way through the dessert.
The candle we lit is to let us know that God/Jesus is in our mitst witch makes the homeservice more peacefull.

the first story was about Mozes leaving Egypt. They had to cross the red sea, and when Mozes pulled his arm up with his stick the water was leaving and making a path so they could cross the sea. The egyptians came after the Israelits but they stuck into the mudd and the water was overfloading them and they died in the sea. the israelites where save.

the cups in the sand are the sea, we moved them out of eachother to make a path for the doll. when the doll was crossed we turned back the cups.

Afterwarths we listened to the song on you tube, how did Mozes passed the red sea (hoe kwam mozes door de rode zee) the children knew the song already from school and sang along.
we blew the candle out and the service was finished.
Next week part two.

bestelling is klaar

eindelijk, na best eventjes haken tussen alle beslommeringen in een druk gezin met vier kinderen door, is de bestelling dan toch helemaal af. Ik ben er best tevreden over en ik hoop de klant ook! Mijn eerste grote order gedaan. Best een uitdaging en ik ben erachter gekomen dat ik dit niet te vaak moet doen nu de kinderen nog klein zijn. Ik heb het gevoel dat ik dan overal tijd tekort schiet....
Maar hier is het resultaat:

eerste placemat met onderzetters
first placemat with glassunderlays

tweede placemat
second placemat


derde placemat
third placemat

vierde placemat
fourth placemat

pannenonderzetters dubbelzijdig bruikbaar
panholders, two sides usefull

de beide zijden
both sides

de andere kant
the other side.

I finished my order it was a lot of work, but I am content with it, and I hope my client also.
I found out that it is hard to combine with a young family with four young children. I'm running out of time in other things, so I have to be carefull with big orders at the moment...

zaterdag 16 februari 2013

vogeltje

afgelopen week kocht ik een nieuw haakboekje, babyspeelgoed haken. Ik wilde het graag uitproberen maar wist nog niet waarmee....tot ik er achter kwam dat de stagejuf van onze zoon deze week weg gaat. Ik vond het vogeltje uit het boekje wel een leuk idee voor haar, dus dat heb ik gisteren gehaakt. Toch kunnen haken en gelijk iets origineels om weg te geven.


 
This week I bought a new crochet book about crochet baby toys. I liked to use it but didn't know yet for what.
Than I heard the teatcher learning for her study is leaving, so I choose this little bird to make. I had a reason to use my new book and she will receive a unique present. I think we are both happy.

babyshower koekjes

Afgelopen week had de klas van mijn oudste dochter een kraamshower omdat haar juf bijna met zwangerschapsverlof gaat. De klassenmoeders wilden iets leuks organiseren maar zaten een beetje met het feit dat onze dochter allergisch is voor veel producten. Ik bedacht me ineens dat ik met de kraamtijd van onze kinderen vaak gekleurde koekjes, soesjes of cake deed, dus bood aan koekjes te bakken in roze, blauw en gewoon. Ik kan jullie vertellen, het was een succes, de kinderen hebben ervan genoten. En de juf.....die gaat over een week genieten van haar rust.


 
Last week my eldest daughter had a babyshower party because of the pracnancy of her teatcher. The classmothers wanted to organize a party but they found it a bit difficult because of the foodintollerance of my daughter. So I found a sollution. I baked collored feets in cookies, cakes and soesjes (don't know the english word for it sorry...) I made collored cookies and I can tell you, the children loved it! And the teatcher...? She will enjoy her rest within a week.

bestellingtijd

Op dit moment ben ik druk met het maken van een bestelling. Naar aanleiding van de vlinderpopjes op de peuterspeelzaal van de jongste, bekeek een moeder dit blog, en zag de onderzetters die ik voor mijn zus maakte. Daar was ze zo enthousiast over, dat ze vroeg of ik voor haar ook deze onderzetters, maar ook 8 glazenonderzetters en 4 grote placemats wilde maken met vooral veel kleurtjes! Nou dat wilde ik wel. Mijn eerste bestelling buiten de familie om in deze hoeveelheid. Best spannend dus!! Ik wilde rond haken, maar dat is me nog niet gelukt. Gelukkig is de moeder ook enthousiast over mijn zeshoek, dus heb ik besloten daar voorlopig maar even mijn kracht van te maken dan. Komende week staan er nog twee placemats en de uiteindelijke onderzetters op het programma om te haken, ik hoef me dus niet te vervelen....:-)

 
the last week I have been bussy for an order. After my butterflydolls I received an order of one of the parents. the question was: 8 glassholders, 2 panholders, and 4 placemats. the question was also use a lot of collors, so I did....this week I still have to finish 2 panholders and 2 placemats, so I won't be bored....:-)

woensdag 6 februari 2013

bladzijvreters van vilt

voor de verjaardag van mijn zoon maakte ik dit keer vilten traktaties. Het zijn bladzijvreters geworden. Hoekjes die je aan de bladzij in je boek schuift om te weten waar je bent gebleven. Omdat hij 10 word moesten ze natuurlijk wel een beetje stoer, dus er tandjes en oogjes op gemaakt. Laat het feest maar beginnen!

 
For my sons birthday at school I made pageeaters as give away. It's a bookmark with eyes en theeth, he becomes 10 so they have to be a bit macho ofcourse! Let the party begin...

gehaakt kussen

Inmiddels heb ik het kussen dat ik voor de verjaardag voor mijn zoon zou maken ook af, ik vind hem leuk geworden. het zijn zijn favoriete kleuren. Hij was inmiddels een beetje jaloers op zijn zussen die er al wel een voor hun kamer hadden ;-) Nu hoeft hij niet meer jaloers te zijn, dat scheelt weer....
 
I finished the pillow I made for my sons birthday. It has his favorit collors.
In the meantime he became a bit yalous to his sisters, who had already such a pillow.
That can be over now.