vrijdag 15 november 2013

herfstbloem

een tijdje terug vond ik op de site van MaraMaakt een erg mooie herfstbloem die zij gehaakt had met bijbehorend patroon.
Ik bedacht me dat dit erg leuk zou zijn om dit patroon in de 4 seizoenen te maken, dus een voor de herst, winter, lente en zomer.
Ik ging aan de slag, maakte inmiddels twee herfstbloemen, 1 voor thuis en 1 voor mijn jarige schoonzusje en ik maakte de winterbloem.
Inmiddels ben ik tussen wat andere projecten door druk aan het bedenken wat de kleuren voor de lente en de zomerbloem gaan worden, dus word nog vervolgt!

Intussen ben ik dus al een aardige ambasadeur geworden van de MaraMaakt herfstbloem :-)


A while ago I found on the site of MaraMaakt a really nice autumnflower she crocheted and gave also the pattern.
I decided it would be nice to make this flower in the four seasons, a flower for the autumn, winter, spring and summer.
I started and finished already two autumnflowers, one for myself and one for my sister in law and I finished the winterflower.
In the meantime I am bussy to think of the right collors for the spring and summerflower while some other projects are passing by. So the story will be continued!

In the meanwhile I am starting to be a real amabassadeur of the MaraMaakt autumnflower! :-)



de herfstbloem voor mezelf
the autumnflower for my onwn

de winterbloem
the winterflower

de herfstbloem voor mijn schoonzus
the autumnflower for my sister in law

de drie bij elkaar
all three together

kraamkado

Mijn schoonzusje is inmiddels bevallen van een lief zoontje, nummer drie in de rij bij haar thuis.
inmidels zijn we ook op kraamvisite geweest bij het nieuwe wereldwondertje.
Omdat het zoon nummer drie is, en ze dus al voorzien is van heel veel dingen stelde in haar de vraag wat ze leuk zou vinden als kraamkado.
Voor haar tweede zoontje had ik met zijn verjaardag het vliegtuig uit het boekje babyspeelgoed gehaakt en dat had ze erg leuk gevonden....
nu staat er in het zelfde boek ook een helikopter, en dat leek me wel leuk om te maken in de kleuren van de babykamer. Dus eens geinformeerd en op zoek gegaan naar haakkatoen.
Inmiddels heeft hij vast een mooi plekje gekregen!


My sister in law has delivered in the meantime and gave birth to a beautiful son, number three in the row.
We went on babyshower to see how they are doing.
Because it is son number three, they have already a lot of stuff, so I asked my sister in law what she would like for a present.
When her second son had birthday, I made a nice airplane out of the book babytoys to crochet, and she told me she liked that a lot.
In the same book there is also the pattern of a helicopter, so I made the choise to crochet the helicopter in the collors of the babyroom.
I think in the meantime it received a nice place in the room!







gehaakte mutsjes

en toen besloot ik toch in eens mee te doen met de goedgemutste breicampagne van innocent smoothies ten behoeve van het ouderensfonds....
Alleen, zoals al eerder vermeld op mijn blog ben ik niet echt van het breien, 1x per jaar vind ik al genoeg, en die had ik al volgemaakt met de kabouters :-)
dan het haakpatroon maar eens uitproberen, en waar ik vorig jaar 30 dagen bezig was voor 30 mutsjes....was ik dit jaar in 3 en een halve dag 20 mutsjes verder gepimpt en wel! wat een feest! zo is meedoen erg leuk.
de resultaten zijn inmiddels opgestuurd, en wie weet kom jij mijn mutsje wel tegen in januari in de albert heyn....


And then the moment came that I still decided to make some small hads for the knittingcampaign of innocent smoothies, to gather some money for the eldery people.
Only, I don't like to knit that much, as written somewhere else on my blog, once a year is enough, and I did that already with the goblins :-)
so I decided to use the crochetpattern, and where I was bussy last year for 30 days and 30 hats, I finished this year 20 hats, pimpet as well, in 3 and a half days! This is my way!
The results are already sended away, but may be, when you live in the Netherlands, you will see them passing by in January in the AH supermarket.....



zondag 3 november 2013

nieuw uiltje

Mijn dochter ging dit weekeinde naar een partijtje en als reclame heb ik er een gewoonte van gemaakt om er een gehaakt item bij te doen. Dit keer geen haarspullen zoals ik vaak doe maar een gehaakt uiltje in de lievelingskleuren van de jarige.
Ze was er blij mee, ik geloof dat ze zelfs heel blij was met de bloem op de verpakking, gemaakt van simpel papier. Kleine moeite groot plezier. Dat moet ik maar eens vaker doen zo creatief verpakken :)


My daughter went this weekend to a birthdayparty and I have the habbit to add a crocheted item by the presents. Normally I add hairstuff, but this time I made a crocheted owl in the favorit collors of the child who had birthday.
She liked it, and even more the way she received the gived. I made a simple flower out of paper on the gift. I think I have to do this more often...:-)







kabouter update

Inmiddels staan er al een tijdje 32 kabouters te pronken in de kast na een noeste maand arbeid met de breipennen....en dat gaat me toch echt een stuk minder goed af dan haken kan ik je vertellen....
Hoe dan ook, na een lekkere herfstvakantie met haken maar ook met boswandelingen en dus veel herfstspullen was ook onze thematafel ineens een stuk gezelliger. Opgeleukt met blad, eikels, kastanjes, beukenootjes, steentjes....(wens van de jongste....) een spinneweb erboven en een vrolijke herfst gekleurde bloemenslinger, ontvangen uit de snailmail van maramaakt....(hij is echt heel leuk ;-)) hebben mijn jongste en ik besloten dat de kabouters zolang het herfst is in dit bos mogen wonen. en het ziet er echt heel gezellig uit moet ik je zeggen. oordeel zelf maar:



ook heeft er inmiddels 1 kabouter zijn weg gevonden via de post naar een nieuwe bestemming van een twittervolger die mij aan veel wol heeft geholpen om deze kabouters zo voordelig mogelijk te kunnen maken. Maaike, bedankt! zij was weer heel blij met de kabouter. In januari gaan ze dan allemaal uiteindelijk naar een nieuwe eigenaar als onze kleine meid ook alweer vier jaar word!


Since a while there are 32 goblins living in our house. after a month of hard work, knitting is less my thing than crochet....I can tell you.
After a nice autumn holiday with a lot of crochet and walkingtours through the woods, we created our autumntheme table. there are leafs, stones (wish of my youngest...), acorns, beech-nuts and chestnuts.
My youngest and I decided to place the goblins in between all these stuff and it looks very nice as you can see above. We also made spiderwebs and hang an nice guirlande of flowers in autumnflowers above it, I received from a snailmail, thank you Mara, I love it!
also one goblin has found a new livingplace by mail, as thanks for a twitterfolower who sended my a lot of yarn to make the goblins in a cheap way. Thank you Maaike!
In january all the goblins will get a new home and untill than they are allowed to live in our wood.