vrijdag 15 november 2013

herfstbloem

een tijdje terug vond ik op de site van MaraMaakt een erg mooie herfstbloem die zij gehaakt had met bijbehorend patroon.
Ik bedacht me dat dit erg leuk zou zijn om dit patroon in de 4 seizoenen te maken, dus een voor de herst, winter, lente en zomer.
Ik ging aan de slag, maakte inmiddels twee herfstbloemen, 1 voor thuis en 1 voor mijn jarige schoonzusje en ik maakte de winterbloem.
Inmiddels ben ik tussen wat andere projecten door druk aan het bedenken wat de kleuren voor de lente en de zomerbloem gaan worden, dus word nog vervolgt!

Intussen ben ik dus al een aardige ambasadeur geworden van de MaraMaakt herfstbloem :-)


A while ago I found on the site of MaraMaakt a really nice autumnflower she crocheted and gave also the pattern.
I decided it would be nice to make this flower in the four seasons, a flower for the autumn, winter, spring and summer.
I started and finished already two autumnflowers, one for myself and one for my sister in law and I finished the winterflower.
In the meantime I am bussy to think of the right collors for the spring and summerflower while some other projects are passing by. So the story will be continued!

In the meanwhile I am starting to be a real amabassadeur of the MaraMaakt autumnflower! :-)



de herfstbloem voor mezelf
the autumnflower for my onwn

de winterbloem
the winterflower

de herfstbloem voor mijn schoonzus
the autumnflower for my sister in law

de drie bij elkaar
all three together

kraamkado

Mijn schoonzusje is inmiddels bevallen van een lief zoontje, nummer drie in de rij bij haar thuis.
inmidels zijn we ook op kraamvisite geweest bij het nieuwe wereldwondertje.
Omdat het zoon nummer drie is, en ze dus al voorzien is van heel veel dingen stelde in haar de vraag wat ze leuk zou vinden als kraamkado.
Voor haar tweede zoontje had ik met zijn verjaardag het vliegtuig uit het boekje babyspeelgoed gehaakt en dat had ze erg leuk gevonden....
nu staat er in het zelfde boek ook een helikopter, en dat leek me wel leuk om te maken in de kleuren van de babykamer. Dus eens geinformeerd en op zoek gegaan naar haakkatoen.
Inmiddels heeft hij vast een mooi plekje gekregen!


My sister in law has delivered in the meantime and gave birth to a beautiful son, number three in the row.
We went on babyshower to see how they are doing.
Because it is son number three, they have already a lot of stuff, so I asked my sister in law what she would like for a present.
When her second son had birthday, I made a nice airplane out of the book babytoys to crochet, and she told me she liked that a lot.
In the same book there is also the pattern of a helicopter, so I made the choise to crochet the helicopter in the collors of the babyroom.
I think in the meantime it received a nice place in the room!







gehaakte mutsjes

en toen besloot ik toch in eens mee te doen met de goedgemutste breicampagne van innocent smoothies ten behoeve van het ouderensfonds....
Alleen, zoals al eerder vermeld op mijn blog ben ik niet echt van het breien, 1x per jaar vind ik al genoeg, en die had ik al volgemaakt met de kabouters :-)
dan het haakpatroon maar eens uitproberen, en waar ik vorig jaar 30 dagen bezig was voor 30 mutsjes....was ik dit jaar in 3 en een halve dag 20 mutsjes verder gepimpt en wel! wat een feest! zo is meedoen erg leuk.
de resultaten zijn inmiddels opgestuurd, en wie weet kom jij mijn mutsje wel tegen in januari in de albert heyn....


And then the moment came that I still decided to make some small hads for the knittingcampaign of innocent smoothies, to gather some money for the eldery people.
Only, I don't like to knit that much, as written somewhere else on my blog, once a year is enough, and I did that already with the goblins :-)
so I decided to use the crochetpattern, and where I was bussy last year for 30 days and 30 hats, I finished this year 20 hats, pimpet as well, in 3 and a half days! This is my way!
The results are already sended away, but may be, when you live in the Netherlands, you will see them passing by in January in the AH supermarket.....



zondag 3 november 2013

nieuw uiltje

Mijn dochter ging dit weekeinde naar een partijtje en als reclame heb ik er een gewoonte van gemaakt om er een gehaakt item bij te doen. Dit keer geen haarspullen zoals ik vaak doe maar een gehaakt uiltje in de lievelingskleuren van de jarige.
Ze was er blij mee, ik geloof dat ze zelfs heel blij was met de bloem op de verpakking, gemaakt van simpel papier. Kleine moeite groot plezier. Dat moet ik maar eens vaker doen zo creatief verpakken :)


My daughter went this weekend to a birthdayparty and I have the habbit to add a crocheted item by the presents. Normally I add hairstuff, but this time I made a crocheted owl in the favorit collors of the child who had birthday.
She liked it, and even more the way she received the gived. I made a simple flower out of paper on the gift. I think I have to do this more often...:-)







kabouter update

Inmiddels staan er al een tijdje 32 kabouters te pronken in de kast na een noeste maand arbeid met de breipennen....en dat gaat me toch echt een stuk minder goed af dan haken kan ik je vertellen....
Hoe dan ook, na een lekkere herfstvakantie met haken maar ook met boswandelingen en dus veel herfstspullen was ook onze thematafel ineens een stuk gezelliger. Opgeleukt met blad, eikels, kastanjes, beukenootjes, steentjes....(wens van de jongste....) een spinneweb erboven en een vrolijke herfst gekleurde bloemenslinger, ontvangen uit de snailmail van maramaakt....(hij is echt heel leuk ;-)) hebben mijn jongste en ik besloten dat de kabouters zolang het herfst is in dit bos mogen wonen. en het ziet er echt heel gezellig uit moet ik je zeggen. oordeel zelf maar:



ook heeft er inmiddels 1 kabouter zijn weg gevonden via de post naar een nieuwe bestemming van een twittervolger die mij aan veel wol heeft geholpen om deze kabouters zo voordelig mogelijk te kunnen maken. Maaike, bedankt! zij was weer heel blij met de kabouter. In januari gaan ze dan allemaal uiteindelijk naar een nieuwe eigenaar als onze kleine meid ook alweer vier jaar word!


Since a while there are 32 goblins living in our house. after a month of hard work, knitting is less my thing than crochet....I can tell you.
After a nice autumn holiday with a lot of crochet and walkingtours through the woods, we created our autumntheme table. there are leafs, stones (wish of my youngest...), acorns, beech-nuts and chestnuts.
My youngest and I decided to place the goblins in between all these stuff and it looks very nice as you can see above. We also made spiderwebs and hang an nice guirlande of flowers in autumnflowers above it, I received from a snailmail, thank you Mara, I love it!
also one goblin has found a new livingplace by mail, as thanks for a twitterfolower who sended my a lot of yarn to make the goblins in a cheap way. Thank you Maaike!
In january all the goblins will get a new home and untill than they are allowed to live in our wood.

woensdag 23 oktober 2013

sleutelhangers



Ik had mijn kinderen al een tijdje geleden sleutelhangers beloofd voor hun schooltassen.
het viel me op dat er meer kinderen op school waren met dezelfde tas en dat is natuurlijk niet heel erg handig.
gaandeweg kwamen we er ook achter dat de fietssleutels, allemaal voorzien van axa slot ook snel door elkaar gaan omdat ze altijd bij een uitje in mijn jaszak door elkaar belanden. dus de oplossing....ook maar een sleutelhanger maken hiervoor.

Deze week is het herfstvakantie, en dus een handige tijd om aan de gang te gaan omdat de kinderen dan gelijk hun favoriete patroon en kleur uit konden zoeken. Inmiddels na 4 dagen haken zijn er 8 sleutelhangers van de haaknaald afgerold. Zie hier het resultaat.....




I promised my children a long time ago some keycords for their schoolbags. I saw a lot of children have the same bag and that's not so handy.
In the meanwhile I noticed that also our bike keys are mixed up every time in my pocket and we all have the same kind of key....so I decided that for this keys also a keycord is the solution.

This week we have autumn holliday, so I decided to make them while the children are playing aroud to choose their favorit pattern and collors.
After 4 days of crocheting the keycords are finished, see the pictures for the results.



angry birds voor de oudste
angry birds for the eldest

vlinder en lieveheerstbeestje voor nr 2
keycords for nr 2
bloem en uil voor nummer 3
flower and owl for number 3

hello kitty en olifant voor nummer 4
hello kitty and and elephant for number 4


Waar heb ik de haakpatronen vandaan:

Vlinder, lieveheersbeestje en bloem van Grietje Karwietje

Rode angry bird van Ollebol en Muis

gele angry bird van Jacq's haakwerk enzo hoekje

olifant van Freubelweb met een link naar ravalry

uiltje van matawi's crea's

Hello Kitty is een vertaald patroon op charami.com



 




























dinsdag 24 september 2013

gebreide kabouters

na een tijd haken heb ik nu een breiproject op de pennen staan.
Onze jongste dochter word in januari (dan pas....) 4 jaar en als hulpjuf van een vrije peuterspeelzaal blijf ik het belangrijk vinden een verantwoorde passende traktatie te maken. Dit keer dus gebreide kaboutertjes.
Nu brei ik niet zo snel als ik haak....dus ben ik maar op tijd begonnen, klaar is maar klaar tenslotte ;-)
en ik moet zeggen ze worden wel heel schattig. Op de foto is de eerste te zien, maar inmiddels breid de familie zich letterlijk uit....als ze allemaal klaar zijn komt er nog een overzichtsfoto.
dit patroon komt uit het boekje kabouters maken.




after a while crocheting I started now a knitting project.
Our youngest daughter will become 4 in January (yes that's still far away I know...) and as a helping teatcher I still find it important to make something to give away that fits with the caracter of the playground, antroposofic, so this time knitted goblins.
I don't knit as fast as I crochet so I started in time, finished is finished so to say ;-)
They are very cute I must say. On the picture you see only number one, the rest is in progress.
When they are all finished I will make another picture.
the pattern comes out of the book: kabouters maken (making Goblins)





snailmail

met een gezellige volgster op twitter en op mijn en haar blog sprak ik af dat we zouden gaan snailmailen.
dat houd in dat je een gezellige envelop maakt met dingen die een ander zijn of haar interesse hebben. je maakt dus een kadootje per post en de ander doet dit ook voor jou.
Ik mailde nl. over het boekje slingers haken wat ik gekocht had en zij mailde mij gelijk haar verjaardag. zei ik, maak ik wel een kaart met een vlaggetje erop heb je ook snailmail...en zo is het gelopen. Ik maakte alleen meer dan alleen een kaartje (ze is nog lang niet jarig hihi) maar ook nog wat gehaakte dingen die ze op de camping in haar beginnende retro caravan kan gebruiken alleen en samen met haar lief.
Ik maakte een toillettas met gehaakte vierkantjes die ik ook had gehaakt voor een crochet along project van haar maar door omstandigheden was die nooit af gekomen, zo kreeg ze het dan via mij in een andere vorm dan toch weer terug.
Ik heb er met veel plezier aan gewerkt en kreeg ook een envelop met lieve dingen terug, leuk om zo eens te ervaren wat snailmailen is.





With a nice follower on twitter and mine and her blog, we decedid to do a snailmail. That means you make post for someone with some nice presents inside of things that person likes. the other person does the same for you.

It started with a tweet about a book I bought about crocheting guirlandes and she tweet her birthday back. I tweet that I could sent a card with a flag on it, that it would be snailmail and so we started a real snailmail. Besides the card (it takes still a long time to her birthday hihi) I also made some things she can use on the camping in her starting retro camper, alone or together with her love.
I made a small toilletbag with granny's I made a time ago with a crochet along project of her, it never finished the project and now she got the squares herself in another design.
It was great to do and I also enjoyed the post she was sending me back. Nice to experience how snailmail works in this way.



de toillettas
the toilletbag

voorbeeld waar hij mee gevuld kan worden
example how it can be filled up

opgerold voor gebruik
rolled up for use

eierhoedjes
egg hats

deel van de snailmail bij elkaar
part of the snailmail together

de snailmail totaal
the snailmail in total

zelf gemaakte retro caravan enveloppen
selfmade retro camper envelopes

zelfgemaakte theezakjes kaart
selfmade teabag card

foto uitleg van de tas
photo explanation of the bag

gehaakte onderzetters
crocheted glass holders

mooie boekenlegger
nice bookmark

gehaakte t-shirts

een tijd geleden maakte ik met een nicht/vriendin een afspraak om eindelijk weer eens in Belgie op visite te gaan. Dit was al veel te lang geleden en inmiddels had ze al een tweede kindje rondlopen waar ik veel over gehoord had maar nog niet in het echt gezien had....(geadopteerd)
Omdat ze veel speelgoed niet echt leuk vind en een behoorlijke eigen smaak heeft van wat ze leuk vind in overleg een kadootje gezocht.
Ze wilde me uitdagen eens iets anders te haken dan ik nu doe en vroeg twee gehaakte t-shirts voor de kinderen en met de ingredienten fel en voertuigen en geen roze en vlinders ben ik aan de gang gegaan.

Voor haar zoontje werd het een fel shirt met een gehaakte auto en stoplicht uit het boekje slingers haken.
Voor haar dochtertje werd het een licht shirt met fijn gehaakte bloemen en vlinders, een beetje roze tint maar niet echt roze.

afgelopen weekeinde zijn ze kado gedaan en ik had een tevreden gezinnetje dus missie geslaagd :-)





a while ago I made an appointment with my nice/friend to visit them in Belgium since a long time.
In the mean time they adopted another child and I heard a lot about her but never saw her for real...
Because my nice don't like much toys and knows what she doesn't like at all I asked her what to take with me for present.

She found me a challenge, to crochet something different as I am mostly used to. She asked me for two shirts with a crocheted application. The only ingredients she gave me was some collours and cars and butterfly's.

For her son I made a shirt with a crochted car and trafficlight out of the book: slingers haken.
For her daughter I made a shirt with lovely flowers and butterfly's

Last weekend they have been given away and I received nice compliments, so mission succeeded!







flower powers vinden bestemming

Inmiddels is de netwerkborrel waar ik de flower powers voor had gemaakt omdat ik het een warm hart toedraag geweest en de sleutelhangers zijn uitgedeeld. Ik kreeg hele leuke reacties hierop, zelfs foto's van mensen die hem in gebruik hadden genomen.
Ook was de stuwende kracht achter 100% slechthorend, Bianca zelf met haar moeder naar hilversum gekomen om ze persoonlijk op te halen. Ze had gelijk een klik met onze slechthorende dochter, lekker hoortoestellen vergelijken en daarbij nog even lekker gebaren oefenen :-)
wat een enthousiaste maar veel te korte ontmoeting was dat!
onze dochter mocht een foto nemen van Bianca en mij terwijl ik de bloemen overhandigde, geweldig, ik ben niet op mijn charmantst, maar het is best een leuke foto voor een meisje van 6 toch?
Ik heb veel eer en dankbaarheid ontvangen van mijn werk, daar word ik dan ondanks de drukte van maken toch heel gelukkig van.





The flowerpower goodies went to their new owners the last week. And I received a lot of nice reactions afterwarths. Even I received some pictures showing the flowers in use.
Bianca, creator of the site and firm 100% bad hearing even came personaly with her mother to Hilversum to get the flowers!
There was a warm feeling between her and our bad hearing daughter, the looked to eachtothers hoortoestel (did not found the english word...the pieces you wear behind the ear to hear better....)
and talked to eachtother in signlanguage and spoken words.
The meeting was enthousiatstic but far to short!!
Our daughter was allowed to take the picture of Bianca and me while I gave the flowers to her.
It is not the most charming picture of me, but a nice result from a 6 years old photographer :-)
I received a lot of honour and thankfullness of my job, and that makes me happy besides the bussiness of making them.





de overhandiging
the handover

ingezonden foto van de gebruikte bloem
sended picture of the flower in use

ingezonden foto van de gebruikte bloem
sended picture of the flower in use

woensdag 4 september 2013

moestuintje

naast haken, naaien en breien hebben we dit jaar ook een minimoestuin in de achtertuin. Het is echt dit jaar uitproberen en pionieren, maar ik mag niet mopperen over de opbrengst.
Bramen, tomaten, pepertjes, courgettes, sla en een keer radijsjes!


Beside crocheting, sewing and knitting we  also made this year our square mini garden. This year is a real try out, but we have some nice (and tasty) results!
black berry's, tomato's, peppers, courgettes, salad and ones radish.



inmiddels al drie keer zoveel geoogst...
in the meantime already three times more...

de pepertjes kleurden na de pluk nog rood en pittig!
the peppers became red and very spicey!

de bramen blijven ook komen, mmmmm
the blackberry's deliver even more mmmm

inmiddels ook vier keer gegeten
in the meanwhile eaten four times

de radijsjes, de eerste oogst in de tuin!
the radish, first harvest in the garden!

inmiddels ook alweer een aantal exemplaren meer
in the meanwhile also some big ones more!