mijn persoonlijke cal van 2014

Het jaar 2014 begon met het enthousiast haken van grootmoeder vierkanten ofwel de bekende granny squares. elke dag een vierkant had ik mezelf voor genomen. Dus op 31 december zou ik er 365 hebben. Ik dacht twee weken vooruit te werken zodat ik voor eind december hem in elkaar kon hebben met rand eraan.

The year 2014 was a year that I started enthousiastic with crocheting granny squares, every day anonther granny. In the end of december I would have 365 granny's. I would crochet two weeks faster so I would finish in the end and also completed already the finishing touch.

tja, en dan ervaar je in zo'n jaar dat er veel voorbij komt wat roet gooit in je planning. Een hele verhuizing van moeders met het nodige opknap, schoonmaak en uitzoekwerk.

And then you experience that you have a lot of unexpected things in a year. For example the moving of my mother next to us, with a lot of cleaning, fixing and sorting out.

Twee keer en markt waar voorraad voor moest komen.

two times a market where a had to make a lot of crocheting to have selling stuff.

Veel dingen rondom 4 kinderen, daar ben je nooit klaar mee.

A lot of things around the 4 children, you are never finished.

Mijn eigen extra dingen, lid geworden van een gospelkoor, op naailes enz. en soms ook doodgewoon geen zin en puf hebben om te haken.

And my own things, I started to sing in a gospelchoir, starting with sewinglessons etc. and sometimes I was just to tired to crochet....

Maar....na de laatste markt half december heb ik even flink gas gegeven en tot ouderjaarsavond om 23.00 was ik druk met afhechten....maar liefst 360 vierkanten zijn er in de deken gegaan. De laatste toeren van de rand kosten me per toer een uur om te haken. maar wat een geweldig trots gevoel heb ik er aan over gehouden dat ik het toch gered heb!

But....after the christmasevent half december I worked very hard and on the 31st at 23.00 I was ready! the blancket contains 360 squares. The last rounds took me one our each round, but I am so proud of the result that I did it!

2015 ga ik voor zover ik nu kan overzien me niet zo'n groot project meer op de hals halen, ik hoop dit nieuwe jaar te gebruiken voor het afmaken van projecten die er al een tijd liggen....

2015 is going to be a year as far as I can see now, not to make a big project again but just finish things I made, al my wip's. And to see what is coming up.

De foto's.....
the pictures.....

een hele lap maar hij is lekker warm :-)
a big blancket but it is nice and warm :-)

oeps...op zijn kant, maar goed, het gaat om het resultaat.
Hier moet de rand er nog om heen gehaakt worden.

Oeps, upside down, but it is the result you see.